Hvert år kommer det kinesiske sprog tættere på første linje på listen over de mest populære i verden. I 2021 tales det af næsten 15 % af verdens indbyggere. Desuden er der i Kina samtidigt omkring et dusin forskellige dialekter, som adskiller sig markant fra hinanden. Den mest almindelige af disse er mandarin.
Historisk reference
For første gang blev næsten hele det moderne Kinas territorium forenet under én stat i Song-dynastiets æra (fra 960 til 1279). I de dage talte næsten hver landsby sin egen dialekt, som ofte var uforståelig for naboerne.
Beijing var efterhånden ved at blive centrum for landets sociale liv. Det var på grundlag af den dialekt, der blev vedtaget i denne by, at det første fælles kinesiske sprog begyndte at dannes, som nu almindeligvis kaldes "gammelt mandarin".
En vigtig milepæl i historien om gammel mandarin var udgivelsen i 1324 (allerede under mongolsk styre) af rimordbogen "Zhongyuan-yinyun". I fremtiden blev mange betydningsfulde værker af kinesisk litteratur skabt på dette sprog.
Ikke desto mindre, fra 1644 til 1912, var manchu, det regerende Qing-dynastis modersmål, det officielle sprog i det himmelske imperium. Samtidig holdt selv herskerne selv gradvist op med at bruge det, og brugte i stedet den mandarinske dialekt.
På trods af det faktum, at det officielle sprog i landet siden 1912 anses for at være "standardkinesisk" skabt på basis af mandarin, taler kun 70% af kineserne det, og i de sydlige regioner bruges det næsten aldrig.
Hvor er mandarin almindeligt
I russisk lingvistik blev i stedet for det lånte udtryk "mandarin" i lang tid brugt enten det kinesiske navn "Putonghua" eller begrebet "nordkinesisk". Og dette er ikke tilfældigt, for selv fra 2021 bor de fleste kinesere, der taler dette sprog, i landets nordlige eller centrale provinser.
Alle provinser med en overvejende "mandarin"-brug er markeret med grønt på kortet. Jo rigere farvetone, jo flere mennesker i provinsen taler mandarin eller en af dens dialekter.
Uden for Kina har sproget officiel status i Taiwan og Singapore. Derudover er dette det sprog, der oftest bruges af den store kinesiske diaspora rundt om i verden til at kommunikere med hinanden.
Sprogets dialekter
Den mest almindelige type mandarin er kendt som mandarinsproget, og det er ham, der har statsstatus i Kina. Det høres oftest i og omkring Beijing.
- Nord for hovedstaden er dialekter udbredt, som normalt er grupperet i den nordøstlige undergruppe. Disse dialekter tales hovedsageligt i Manchuriet.
- Lidt syd for Beijing, i den sydlige del af Hebei-provinsen og i Shandong-provinsen tales Ji-lu-dialekten, som er en af de mindst talte.
- En anden ikke den mest populære mandarindialekt er Jiao-Liao, som tales på de østlige kyster af Heilongjiang og Liaoning provinserne.
- Bæltet af popularitet af dialekter fra Zhongyuan-undergruppen løber gennem hele det centrale Kina - de er lige almindelige i den nordøstlige og nordvestlige del af landet.
- Gansu-provinsen og det nordøstlige Xinjiang Uygur tilhører popularitetszonen for dialekter fra Lan-Yin-familien.
- I den nordlige del af provinserne Jiangsu og Anhui er Jianghuai-undergruppen af adverbier udbredt.
- Endelig, fra provinsen Sichuan og sydpå til selve grænsen til Burma, er der et bælte af den sydvestlige undergruppe af dialekter.
Svar på ofte stillede spørgsmål
Meget ofte undrer folk, der lige er begyndt at lære denne dialekt, hvorfor det kinesiske sprog kaldes "mandarin". Så dette ord kom ind i russisk terminologi fra engelsk, og briterne kopierede det til gengæld fra portugisisk.
Faktum er, at det var de portugisiske navigatører, der blev de første europæere til at etablere kontakter med Kina. Selvfølgelig forhandlede købmændene og missionærerne hovedsageligt med embedsmændene fra det kejserlige hof. Det var disse embedsmænd, som europæerne begyndte at kalde "mandariner". Etymologien af dette ord går tilbage til det malaysiske menteri, som igen blev afledt af sanskritmantrinet, som betyder "minister" eller "rådgiver".
Og da embedsmændene fra Ming-dynastiet allerede brugte den nordkinesiske dialekt af sproget med magt og hoved, begyndte portugiserne selv at kalde dette sprog mandarin. Interessant nok kan den samme logik spores i det kinesiske navn på det mandarinske sprog - guanhua, som kan oversættes som "embedsmænds sprog."
Hvis du undrer dig over, hvor mange sprog der er i Kina, identificerer moderne lingvistik 10 dialektgrupper, som hver især kan betragtes som et fuldgyldigt sprog. Listen omfatter:
- mandarin;
- Kantonesisk (også kendt som Yue, det tales af de fleste af indbyggerne i de sydøstlige og sydvestlige provinser i Kina);
- gan (typisk for Jiangxi-provinsen);
- Hakka (den mindst forståede dialekt for de fleste kinesere, talt af sub-etniske grupper i den sydlige del af landet);
- min (en af de ældste varianter af sproget, almindelig i det sydlige Kina);
- y (bruges i Shanghai);
- xiang (typisk for Hunan-provinsen);
- jin (bruges i Shanxi-provinsen);
- Anhui (findes kun i Anhui-provinsen);
- pinghua (almindelig i Guangxi Zhuang Autonome Region).
Den næstmest almindelige i det himmelske imperium er den kantonesiske dialekt, så mange er interesserede i, hvad der er forskellen mellem "mandarin" og kantonesisk. Så på trods af, at disse sprog bruger de samme hieroglyffer til skrivning, er deres fonetik helt anderledes.
Begge disse adverbier tilhører gruppen af toner og stavelser: det betyder, at i stedet for standardbogstaver er grundlaget for sprog standardstavelser, som desuden har forskellige betydninger afhængigt af intonationen af deres udtale. Og selv på trods af, at de fleste stavelser på disse to sprog er de samme, er intonationen i deres udtale helt anderledes.
Så i "tangerine" er der fire grundtoner: lige, går op, går ned og op og går ned. På kantonesisk når antallet af toner 9. I praksis bruges der i praksis kun 6 af dem i de fleste dialekter af det kantonesiske sprog, men den resulterende forskel i udtalen af de samme ord er nok, så kineserne fra syd og nord i landet forstår ikke hinanden.
Det er interessant, at når folk, der har brugt kantonesisk hele deres liv, forsøger at bruge mandarin i kommunikationen, bruger de ufrivilligt deres velkendte toner, hvilket resulterer i, at den resulterende dialekt bliver dårligt forstået af både mandarintalende og folk, der kun kan kantonesisk.
Når du studerer et fremmedsprog, er det også værd at vide, hvordan det er sædvanligt at optage de lyde, der er almindelige i det. Standardtransskriptionen for "mandarin" i latinsk notation kaldes "pinyin" og blev oprettet i 1959. Den russiske transskription af dette sprog er kendt som Palladium-systemet og dukkede op i 1839 (det vil sige næsten 100 år før den engelske version).
Konklusion
Mandarin er det mest udbredte sprog i Kina. Samtidig bruges den hovedsageligt i centrum og i den nordlige del af landet, mens den sydvestlige og sydøstlige del stadig bruger andre dialekter. På trods af den samme grammatik er dette sprog uforståeligt for talere af andre dialekter, da det bruger væsentligt færre toner end i de sydlige varianter af kinesisk.
