Bor i Polen: hvem og hvordan kan få et opholdskort i 2021

Det ultimative mål for de fleste migranter, der er flyttet til Polen, er at få et polsk pas. De fleste af de grundlæggende borgerlige rettigheder på republikkens territorium kan dog nydes uden det - med kun en tilladelse til midlertidigt eller permanent ophold. Denne tilladelse bekræftes af et opholdskort, som har flere typer og former. Vi foreslår at finde ud af, hvordan man får et opholdskort i 2021, overveje i hvilke tilfælde og til hvem det udstedes, hvilke rettigheder det giver, og hvilke skridt der skal tages for at få det.

Karta pobytu: hvad det er, og hvordan det sker

Karta pobytu er et dokument udstedt af de polske myndigheder, der bekræfter identiteten på dens ejer under hans ophold i Polen. Sammen med et pas bekræfter dette dokument retten til midlertidigt eller permanent ophold og giver dig mulighed for gentagne gange at krydse den polske grænse uden at få et ekstra visum.

Et opholdskort er et almindeligt plastikkort, der indeholder alle de personlige og biometriske data, der er nødvendige for identifikation af en udlænding, hans sort/hvide foto samt en liste over andre oplysninger.

Opholdskortet angiver:

• registreringsadresse og bopæl (zameldowanie);
• cpr-nummer, hvis tildelt (PESEL);
• tilstedeværelsen eller fraværet af adgang til arbejdsmarkedet (dostep do rynku pracy);
• gyldighedsperioden for dokumentet og den myndighed, der har udstedt det;
• andre bemærkninger, såsom en henvisning til det blå EU-kort (Niebieska Karta UE) eller givet international beskyttelse (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Kortet indeholder blandt andet det grundlag, hvorpå udlændingen befinder sig på Polens territorium, på grundlag af hvilket sådanne kort normalt er opdelt i:

• Midlertidigt opholdskort eller midlertidig opholdstilladelse (Karta czasowego pobytu). Et sådant kort udstedes for en periode på 1 til 3 år og giver ret til lovligt at opholde sig på Republikken Polens område i hele dets gyldighedsperiode. I fremtiden kan det fornyes et ubegrænset antal gange, afhængigt af hvilket grundlag det er modtaget på. Proceduren for dens udstedelse og begrundelsen for dens registrering er reguleret af Section V i Foreigners Act (Ustawa o cudzoziemcach).
• Permanent opholdskort eller permanent opholdstilladelse / permanent ophold (Karta stalego pobytu). Et sådant kort udstedes for en periode på 10 år med mulighed for efterfølgende fornyelse. Det bekræfter retten for en udlænding bosat i Polen til permanent at opholde sig på landets territorium og ligestiller ham faktisk i rettigheder med borgere i Republikken Polen, med kun få undtagelser. Reglerne for dets udstedelse er underlagt lovens afsnit VI.
• EU-indbyggerkort (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Et sådant kort er en form for permanent opholdstilladelse til fastboende i Den Europæiske Union og udstedes for en ubegrænset periode til udlændinge, der opfylder kravene i udlændingelovens kapitel 2, afsnit VI.

Hvem har ret til at udstede et opholdskort

Hver af de ovennævnte typer kort har sin egen begrænsede kreds af potentielle modtagere, som kan ansøge om det af den ene eller anden grund. Det bredeste udvalg af potentielle modtagere af en midlertidig opholdstilladelse. For det første kan udlændinge ansøge om det, hvis det er relateret til arbejde:

• ansat i Polen, hvis de opfylder betingelserne i art. 114 love;
• udføre arbejde i et speciale, der kræver høje kvalifikationer, hvis de opfylder betingelserne i art. 127 i loven;
• sendt af arbejdsgiveren på en forretningsrejse til Polens område, hvis de opfylder kravene i art. 140 lov;
• ansat i sæsonarbejde i Polen, hvis de opfylder kravene i art. lovens 185a.

For det andet kan der være tilfælde, hvor der udstedes midlertidig opholdstilladelse, hvor der udstedes et opholdskort uden henvisning til arbejde. Vi taler om tilfælde, hvor:

• en udlænding udfører iværksætteraktivitet på Polens område, hvis han har overholdt kravene i art. 142 love;
• en udlænding blev studerende på et polsk universitet, hvis han opfylder kravene i art. 144 love;
• kandidaten blev offer for menneskehandel i henhold til art. 170 lov;
• en statsborger i en fremmed stat ankom til Polen med det formål at udføre videnskabelig forskning, for hvilken det er nødvendigt at opfylde kravene i art. 151 love;
• familiesammenføring finder sted: ægtefæller eller børn til en polsk statsborger eller en udlænding, der bor i Polen med opholdstilladelse, flytter til republikken;
• der er forhold, som ikke er specificeret af lovgiveren, hvorefter en udenlandsk statsborger skal opholde sig i Polen i mere end tre måneder.

Den anden kategori af modtagere er ejerne af en permanent opholdstilladelse, som i henhold til art. 195 i loven har udlændinge ret til:

• som er børn af udlændinge med Karty stalego pobytu, hvis de er født efter udstedelsen eller i dens gyldighedsperiode;
• er børn af en statsborger i Republikken Polen;
• af polsk oprindelse, eller hvis du har et Pole Card;
• gift med polakker i mindst 3 år, med forbehold for midlertidig opholdstilladelse i mindst 2 år;
• anerkendt som ofre for menneskehandel, der har levet i mindst et år på grundlag af en midlertidig opholdstilladelse;
• som har fået flygtningestatus, politisk asyl og andre humanitære statusser;
• udlændinge bosat i landet med opholdstilladelse i mindst 5 seneste år.

Mulige muligheder for immigration diskuteres i detaljer i artiklen: "Metoder for immigration til Polen".

I betragtning af alt ovenstående er den nemmeste og, vigtigst af alt, hurtigste mulighed for ukrainere og andre borgere i SNG, at lave et kort for sit ophold i henhold til kortet fra en pol. Takket være et sådant kort kan udlændinge fra de tidligere sovjetrepublikker søge om ret til permanent ophold uden egentlig at bo i Republikken Polen - umiddelbart efter lovlig indrejse i landet.

Men for at få polakkens kort skal du have polske rødder og kunne bevise dem på ambassaden eller voivodskabet.

Indehaveren af ​​Polekortet, som udfærdiger Kortet til sit ophold, er fritaget for at betale stempelafgift. Derudover kan han ansøge om økonomisk bistand, som staten betaler til ham inden for 9 måneder:

• fra 1 til 3 måneder - 925 PLN per voksen, 462 PLN per barn;
• fra 4 til 9 måneder - 555 PLN per voksen 277,5 PLN per barn.

Rettigheder givet af Karta pobytu

Da Karta pobytu både er et dokument, der giver ret til at opholde sig i landet, og et dokument, der beviser en udlændings identitet i Polen, indeholder Karta pobytu en række ubestridelige fordele forbundet med en udlændings juridiske status på republikkens territorium.

Det skal erindres, at rettighedernes omfang afhænger af, hvilket grundlag opholdstilladelsen er opnået.

Især giver kortet til ophold i Polen ret til:

• flere ind- og udrejser fra landet uden at få et nationalt polsk visum;
• at besøge Schengenområdet på visumfri basis i overensstemmelse med 90/180-reglen;
• beskæftigelse, hvis det er Karta stalego pobytu eller en midlertidig opholdstilladelse relateret til arbejde;
• undervisning af børn i polske skoler;
• købe et køretøj, drive forretning, studere på et universitet og andre lokale rettigheder;
• køb af fast ejendom uden tilladelse, forudsat at du har boet i en stalego pobytu vogn i mindst 5 år;
• at ansøge om et amerikansk visum fra Republikken Polens område, hvilket markant øger chancerne for et positivt svar;
• registrering af en opholdstilladelse for familiemedlemmer;
• registrering af social- og sygeforsikring PESEL;
• registrering af polsk statsborgerskab, med forbehold af betingelserne i art. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim og så videre.

Proceduren for udstedelse af et opholdskort

Under overholdelse af ovenstående grunde har en udlænding ret til at søge om opholdstilladelse.Proceduren for russere, hviderussere, ukrainere og andre udlændinge er altid den samme - det indebærer at kontakte afdelingen for udlændinge på voivodskabets kontor på bopælsstedet for kandidaten til et opholdskort. Med en sådan klage skal en udenlandsk statsborger indsende en pakke med dokumenter, som omfatter:

• et yderligere spørgeskema, hvis form afhænger af den ønskede opholdstilladelse;
• 4 fotos i standardstørrelse 35 x 45 mm;
• original og kopier af et gyldigt internationalt pas;
• et dokument, der bekræfter eksistensen af ​​grunde til at udstede et kort (for eksempel et polakkort, en vielsesattest med en polak, et dokument, der bekræfter optagelse på et universitet) - i hvert tilfælde vil et sådant dokument være anderledes;
• midlertidig registrering - ved registrering af Karty czasowego pobytu, da adressen er angivet på bagsiden af ​​dokumentet;
• et dokument, der bekræfter eksistensen af ​​et bopælssted (i visse tilfælde) - en lejeaftale, en aftale om køb og salg af lejligheder og så videre;
• sygeforsikring (i visse tilfælde), herunder en police udstedt uden for Polen;
• dokumenter, der bekræfter tilgængeligheden af ​​midler til underhold: dette kan være et certifikat fra en bank, et opholdskort kan også udstedes på grundlag af et indkomstbevis udstedt af skatteafdelingen eller et løncertifikat på arbejdspladsen;
• en kvittering for betaling af stempelafgift.

Regler for udfyldelse af spørgeskemaet-ekstrasek

Indmeldelsesblanketten indsendes i to eksemplarer og udfyldes af kandidaten til opholdskortet på egen hånd. For at få skemaet anbefales det, at du kontakter Udlændingekontoret på voivodskabets kontor på din bopæl eller downloader det fra deres hjemmeside. Dette skyldes, at formerne i landets forskellige voivodskaber dog kan variere ubetydeligt.

Vi foreslår straks, at du gør dig bekendt med prøvespørgeskemaerne, hvoraf det ene skal udfyldes. Sådan ser en ansøgning om midlertidig opholdstilladelse ud:

Og sådan ser ansøgningen om permanent opholdstilladelse ud:

At udfylde et spørgeskema på timekortet såvel som på timekortet kræver overholdelse af en række regler, især:

1. Det udfyldes udelukkende på polsk og med blokbogstaver - brugen af ​​et hvilket som helst andet sprog er uacceptabelt.
2. I hver celle indtastes kun ét trykt bogstav, tal eller andet symbol - rettelser, klatter, tilføjelser er udelukket.
3. Køn er angivet med et bogstav: for mænd - "M", for kvinder - "K" (fra den polske kobieta).
4. Ansøgerens underskrift må ikke gå ud over boksen.
5. Ansøgninger vil ikke blive accepteret uden at angive adressen.
6. I de kolonner, hvor valget af den nødvendige mulighed er angivet, er det nødvendigt at bruge stregen "X".

Under alle omstændigheder indeholder selve vnesek altid de nødvendige tips, og hvis du har spørgsmål, vil der blive ydet hjælp til registrering af Kontoret for Udlændinge (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) i dit voivodskab.

Tid og omkostninger

Beslutningen om at udstede opholdstilladelse til en udlænding træffes som hovedregel inden for 1-3 måneder efter, at denne har indgivet ansøgning, afhængigt af grundlaget. Efter at have sendt en decil, der bekræfter udstedelsen af ​​en opholdstilladelse, er det desuden nødvendigt op til to uger til fremstilling af selve plastikkortet.

I praksis overholdes disse frister sjældent. Men den eneste ulempe, som en sådan forsinkelse kan forårsage, er manglende evne til at forlade Polens territorium inden afslutningen af ​​behandlingen af ​​sagen (med forbehold for udløbet af visummet). Det vigtigste er at ansøge inden udløbet af visummet, og hvis det udløber inden afgørelsen er truffet, er dette ikke en hindring for lovligt ophold i landet.

Hvad angår omkostningerne, er ansøgerens hovedudgifter stempelafgift (fra 340 til 640 zł, afhængigt af typen af ​​opholdstilladelse), samt yderligere 50 zł til fremstilling af selve plastikkortet.

Yderligere omkostninger, for eksempel, for hviderussere kan være forbundet med behovet for at oversætte dokumenter til polsk - kan nå 40 zł per side. Bemærk venligst, at alt dette er omkostninger forbundet med selvregistrering: at "købe" et midlertidigt opholdskort gennem formidlere vil koste betydeligt mere - op til 500 €, og det er kun, hvis alle dokumenter opfylder lovens krav.

Kan de nægte

Hvis alle dokumenter er i orden, og begrundelsen for at få opholdskortet er fuldt overholdt, praktiserer de kompetente myndigheder som regel ikke grundløse afslag. En midlertidig eller permanent opholdstilladelse vil dog bestemt ikke blive givet, hvis:

• kandidaten opfylder ikke kravene for at udstede en opholdstilladelse under hensyntagen til målene og omstændighederne for hans ophold i Polen;
• udlændingen er opført på listen over personer, hvis ophold i Republikken Polen ikke er ønskeligt;
• dette er påkrævet af Polens forsvar og sikkerhed samt beskyttelsen af ​​dets offentlige orden;
• forfalskede dokumenter blev indsendt, eller de indeholdt falske oplysninger;
• udlændingen ikke opfylder skatteforpligtelser på Polens område;
• ansøgeren befinder sig på Polens territorium på tidspunktet for ulovlig indgivelse af ansøgningen;
• ansøgeren er tilbageholdt, er anholdt eller er blevet dømt i form af fængsling;
• udlændingen opholder sig uden for Republikken Polen;
• ansøgeren nægtede at indsende biometriske data og så videre.

Hvis en udlænding mener, at afslaget er ulovligt, har han ret til at klage over det til lederen af ​​Udlændingekontoret inden for 14 dage fra datoen for modtagelsen af ​​afgørelsen.

Sådan kontrolleres kortets klarhed

I 2021 sendes enhver information om ændringer i tilfældet med en bestemt udlænding til dennes mobiltelefon. Til at begynde med vil han umiddelbart efter indsendelse af dokumenterne modtage en meddelelse til sin hjemmeadresse om accept af dokumenter til behandling. Det vil også angive de anbefalinger, som kandidaten skal følge, samt kontakter fra embedsmanden, som kan kontaktes på telefon og finde ud af, om kortet er klar.

Senere, efter den endelige beslutning er truffet, vil ansøgeren modtage en sms på telefonen, i henhold til hvis resultater han skal møde op på Kontoret for Udlændinge og underskrive alle de nødvendige dokumenter. Efter at kortet endelig er klar, modtager udlændingen endnu en SMS. Du kan kun afhente dokumentet ved personligt at gå til kontoret.

Forresten, i nogle voivodskaber (for eksempel i Mazowieckie) blev det også praktiseret at bruge en særlig elektronisk tjeneste til at kontrollere kortets status, men i øjeblikket er en sådan tjeneste ikke tilgængelig.

Kan opholdskortet annulleres

Bemærk venligst, at selv efter en positiv beslutning om at udstede et opholdskort, kan det stadig annulleres. I betragtning af bestemmelserne i art. 101, art. 199 og art. 200 Ustawa o cudzoziemcach, dette er muligt i tilfælde, hvor:

• formålet med opholdet, hvortil der er udstedt en midlertidig eller permanent opholdstilladelse, har mistet sin relevans;
• udlændingen ikke længere opfylder det krav, for hvilket han fik udstedt en midlertidig eller permanent opholdstilladelse;
• efter registreringen af ​​en midlertidig eller permanent opholdstilladelse opstod mindst en af ​​grundene til at nægte at udstede en opholdstilladelse (trussel mod den nationale sikkerhed, dom til fængsel i mindst tre år, og så videre);
• udlændingen har forladt Polens område i mere end 6 år;
• dokumentet er udløbet, eller udlændingen har fået polsk statsborgerskab.

Konklusion

I betragtning af alt ovenstående kan vi roligt kalde opholdskortet for et uerstatteligt aspekt af legalisering på Polens territorium. Det er obligatorisk for alle, der planlægger at blive på republikkens territorium i mere end 3 måneder, og endnu mere for dem, der planlægger at flytte til Polen og få statsborgerskab.

Udlændinge er også selv interesserede i Opholdskortet, da det åbner mange muligheder for dem, startende med visumfri rejse i Europa og slutter med retten til at købe fast ejendom på betingelse af længerevarende ophold på permanent opholdstilladelse.