Tysk er et af de mest populære sprog i Europa - det tales af omkring 100 millioner mennesker, der bor i forskellige lande, det betragtes som det officielle sprog i Den Europæiske Union. Derfor er det så vigtigt at vide, hvor det tyske sprog tales, og i hvilke lande og regioner det er nyttigt til erhvervs- og hverdagskommunikation.
Hvilket sprog der tales i Tyskland
Det er almindeligt accepteret, at alle i Tyskland taler tysk, men som praksis viser, er dette ikke altid tilfældet. Faktum er, at Tyskland indtil det 19. århundrede bestod af fragmenterede lande, fyrstendømmer, hertugdømmer, som hver havde sin egen specielle dialekt.
I dag betragtes den litterære version, som har navnet "Hoch Deutsch", som den statslige. Aviser trykkes på det, tv-programmer udgives, undervisning foregår på skoler og universiteter, mens tyskerne i livet aktivt bruger Berlin, Bayern, Köln og andre dialekter, der adskiller sig væsentligt fra den litterære model.
Beboere i alle regioner i Tyskland anser sig selv for at være bærere af ægte sproglige traditioner, derfor betragtes dialekter ikke som almindelige mennesker - snarere er de historisk udviklede sproglige varianter.
Dialektvarianter bruges i forberedelsen af lokale tv-udsendelser, i nogle teatre, i kommunikationen i forbundsstaterne og også som regionale modeller: for eksempel anerkender EU officielt den nedersaksiske dialekt som en særlig slags tysk sprog.
I hvilke lande i verden taler de tysk?
Da Tyskland altid har spillet en særlig rolle i det kulturelle, forretningsmæssige og sociopolitiske liv i Europa, er det ikke overraskende, at dets sprog er udbredt i nabostaterne. I øjeblikket tales der udover indbyggere i Forbundsrepublikken Tyskland tysk i Østrig, Schweiz, Luxembourg og Liechtenstein samt i den del af Belgien, der grænser op til Schweiz, hvis indbyggere betragter sig som tysktalende.
Ifølge eksperter ligner den østrigske version af tysk mest Hoch Deutsch, men samtidig kan den gennemsnitlige tysker og østriger ikke altid forstå hinanden, da der i Østrig stadig bruges en særlig sprogvariant.
Forskellene mellem de schweiziske og luxembourgske versioner er endnu større, derfor, når der sendes nyheder eller programmer på TV på den lokale dialekt, lanceres simultanoversættelse til Hoch Deutsch nedenfor - uden dette er befolkningen i Tyskland og andre tysktalende lande praktisk talt ude af stand til at forstå, hvad der er på spil.
Hvor findes tyske diasporaer?
Udbredelsen af det tyske sprog i verden er ikke begrænset til de lande, hvor der hovedsageligt tales tysk. Af mange historiske årsager eksisterer store tyske diasporaer i USA, staterne i Sydamerika og Afrika. Der er tyske bosættelser i Kasakhstan, Tjekkiet og andre lande.
Betydelige samfund af tyskere bor i Danmark, Frankrig (Alsace og Lorraine - nordøst for Mosel-afdelingen), Italien, Polen, Slovakiet, Ungarn, Rumænien (rumænske tyskere).
For eksempel taler omkring en million Alsace i Frankrig den alamanske dialekt af tysk, som er anerkendt som regional i Alsace.
Cirka 300 tusinde tyrolere i Italien anser sig selv for at være tyskere. Og tysk i provinsen Bolzano betragtes som officielt sammen med italiensk.
I Øvre Schlesien i Polen betragtes tysk også som et regionalt sprog, med op til 200 tusind tysktalende befolkning her.
Hvis vi betragter i et bredere aspekt, i hvilke lande det tyske sprog tales, er det især værd at bemærke staterne i Sydamerika. Så i den sydlige del af Brasilien tales tysk af omkring 600 tusinde indbyggere, og op til 40% af befolkningen betragter sig selv som efterkommere af tyskerne. I den nordlige del af Mexico navngav 300.000 indbyggere tysk som deres modersmål. Og listen over disse lande kan fortsættes.
Endelig
Mange internationale organisationer bruger tysk i deres arbejde; det har længe været anerkendt i verden som et internationalt sprog. Så i Europarådet betragtes han som en arbejder sammen med englænderne og franskmændene.
Det enorme antal indbyggere i europæiske lande, der taler tysk, og anerkendelsen af Tyskland som leder af det moderne Europa, bidrager til væksten af betydningen af dette sprog, som i øjeblikket aktivt studeres på skoler og universiteter i Rusland og andre lande .
