Kinesisk er et af de mest udbredte sprog i verden i dag: det tales af omkring 1,3 milliarder mennesker. For de slaviske folk er det et af de fem sværeste adverbier at forstå (sammen med andre østlige sprog). Kinesisk har intet med russisk at gøre, da de begge tilhører forskellige sprogfamilier. Men for dem, der alligevel besluttede at lære det kinesiske sprog, vil det ikke skade at starte med det vigtigste - at forstå strukturen, dialekterne og særegenheder.
Mandarin-kinesisk - det sprog, der tales i Kina
De tidligste eksempler på kinesisk skrift blev opdaget af arkæologer på sten og skildpaddeskaller i det 14. århundrede f.Kr. De fleste af tegnene blev allerede på det tidspunkt brugt til at betegne hele ord.
Sproggruppen i det kinesiske sprog er en samling af dialekter. Dette giver lingvister en grund til at betragte det som en separat sproglig gren af den kinesisk-tibetanske (kinesisk-tibetanske) sprogfamilie.
Som alle andre folkeslags sprog har kinesisk undergået mange ændringer gennem historien. I løbet af omkring fire århundreder blev sproget i landets centrale nordlige by, som blev kaldt Beiping, derefter Beijing og derefter Beijing, mere og mere populært og prestigefyldt med tiden.
I dag afhænger navnet på det kinesiske sprog af dets anvendelsesområde og område:
- guanhua eller "mandarinernes tale" - officiel, bureaukratisk (deraf dets vestlige navn "mandarin"). I dag bruges denne dialekt i de nordlige og vestlige dele af landet;
- go yui - national, udbredt i Taiwan;
- Putonghua - "almindelig", "samtaler", afledt af Peking-dialekten.
Putonghua er det officielle, statsmoderne sprog i Kina, Singapore og Taiwan i dag. Dette navn refererer til mundtlig tale, den skriftlige form af adverb kaldes "baihua".
Mandarin er udbredt i Beijing-området, bruges i hele staten som hovedsprog (det tales af næsten 90% af den kinesiske befolkning) og er et af de 6 arbejdssprog i FN.
Udbredelsen af det kinesiske sprog i verden er fordelen ved Hanban-statsorganisationen, som promoverer det i andre lande. Programmet omfatter tildeling af tilskud til at studere sproget i Kina for studerende, konkurrencer om niveauet af færdigheder i det og udveksling af lærere med verdens førende universiteter.
Listen over lande, der taler kinesisk i dag, inkluderer:
- Indonesien;
- Laos;
- Cambodja;
- Myanmar;
- Vietnam;
- Singapore;
- Thailand;
- Macau;
- Taiwan.
Og selvom engelsk fortsat er det internationale kommunikationssprog, rejser medierne i stigende grad spørgsmålet om den globale offensiv af det himmelske imperiums statssprog.
Kinesiske karaktere
Kinesisk skrift er påfaldende forskellig fra andre kendte i verden ved det fuldstændige fravær af bogstaver. Kineserne bruger i stedet hieroglyffer.
Du kan ofte støde på forskellige slags kinesiske alfabeter, blandt hvilke de mest almindelige er Zhuyin Fuhao i Taiwan og pinyin i Kina. Kinesiske tegn i kombination med deres egne alfabeter bruges i dag i Korea og Japan.
For dem, der ikke ved hvilket sprog i Kina, kan du svare på denne måde: et af de sværeste, i hvert fald for europæere. Det er efter dette kriterium, at det kinesiske sprog er opført i Guinness Rekordbog.
Hieroglyffer adskiller sig fra alfabetiske symboler ved, at hver af dem tildeles en bestemt betydning og ikke nødvendigvis kun fonetisk.
Statssproget i Kina består af mere end 80 tusind hieroglyffer, men de fleste af dem bruges ikke længere og findes kun i klassisk kinesisk litteratur.
Fakta at vide om disse skrevne symboler:
- for at forstå 80% af almindelig kinesisk tekst, er det nok at lære omkring 500 af de mest almindelige tegn. For at forstå 90-99% af teksten skal du mestre 1.000-2.400 tegn.
- for at læse ikke-specialiseret litteratur og aviser, skal du mestre omkring 3 tusind hieroglyffer;
- Kinesiske ordbøger i ét bind indeholder oftest omkring 6-8 tusinde tegn. Den mest komplette samling af hieroglyffer omfatter 85.568 tegn.
I dag er der to typer kinesiske skrevne tegn: Det forenklede tegn bruges på landets fastland, det traditionelle bruges i Hong Kong, Taiwan og en række andre lande.
Tidligere skrev kineserne i en kolonne fra top til bund, og selve kolonnerne var placeret fra højre mod venstre. I dag er det sædvanligt at skrive vandret fra venstre mod højre.
Det lodrette format bliver nogle gange fortsat brugt af taiwanske folk i fiktion. På andre områder prioriteres stadig den horisontale stil.
Forskere har udviklet et stort antal systemer til at konvertere (transskribere) det kinesiske sprog til et alfabetisk format. Det mest populære er hanyu pinyin-systemet, som har fået officiel anerkendelse i selve Kina og i FN.
Fonetiske regler
Den fonetiske struktur af statssproget i Kina er dannet af dets toner. Der er 4 af dem i alt og en yderligere femte, neutral.
Du kan mestre udtalereglerne ved hjælp af en speciel transskription, som gør det muligt at skrive hieroglyffer på latin.
For begyndere virker denne opdeling i toner usædvanlig, da ligheden i udtalen har affødt et stort antal homofoner - ord, der lyder ens.
Kort om nøgler:
- Den første tone skal udtales dvælende og langsomt. Det skaber en følelse af sætningens ufuldstændighed.
- Den anden tone involverer en stigning i intonationen fra et medium til et højt niveau, som om personen spørger igen eller stiller et spørgsmål.
- Den tredje tone begynder med et fald i tonearten og slutter med en kraftig stigning i den. Meget gerne et udtryk for forvirring.
- Den fjerde tone har en faldende retning og bruges til imperative sætninger.
- Den femte tone udtales let, med vægt på ubetonede vokaler og slutningen af ordet.
At lære kinesisk begynder med at mestre tasterne. Til dette kan du for eksempel bruge levende tale eller dens optagelse og prøve at efterligne den.
Dialekter
På spørgsmålet om, hvilket sprog de taler i Kina, svarer nytilkomne oftest – på kinesisk. Og dette vil være sandt, men kun delvist. Dette sprog består af mange dialekter, som kan adskille sig væsentligt fra hinanden, ikke kun i forskellige provinser, men endda i forskellige områder af den samme bosættelse.
Variationen af dialekter er så stor, at det nogle gange er næsten umuligt at forstå deres talere. Du kan kun mestre sprogene i Folkerepublikken Kina ved at lære det officielle sprog i Kina, som er fælles for alle, som i en eller anden grad hver kineser taler, og som undervises til udenlandske studerende på lokale universiteter.
Opdelingen af det kinesiske sprog i et stort antal dialekter skyldes geografisk og historisk baggrund. Sprogforskere opdeler betinget hele statens territorium i sydlige og nordlige.
Historisk set fandt de vigtigste politiske begivenheder sted i de nordlige regioner på forskellige stadier. Denne del af landet var integreret.
Syden har altid bestået af mange isolerede områder. Lokalbefolkningen har boet i denne del af Kina i århundreder. De behøvede ikke at lære andre dialekter, hvilket førte til en væsentlig forskel på de dialekter, der findes i dag.
Derfor er alle dialekter mere eller mindre ens i den nordlige del af det moderne Kina. Men i syd taler indbyggerne i forskellige landsbyer helt forskellige sprog.
Ved at bestemme, hvor mange dialekter der er i det kinesiske sprog, skelner lingvister mellem ni grupper. Seks af dem bruges i midten af landet og i de sydlige kystområder. Disse omfatter:
- Wu-dialekter kan høres i byerne Ningbo og Shanghai.
- Nordlige Minh-dialekter - distributionsområdet for byen Fuzhou.
- South Ming-dialekter - de tales omkring byerne Xiamen og Shantou, samt i Taiwan.
- Hakka-dialekter er almindelige i Meixian by- og forstæder, i den nordøstlige del af Gaundong-provinsen, i de sydlige bosættelser i Jianxi-provinsen.
- Den kantonesiske dialekt tales i den østlige og centrum af Guangdong-provinsen, herunder byen Guangzhou (Kanton).
- Xiang-dialekter tales i Hunan-provinsen.
Disse seks grupper er almindelige dialekter i omkring en fjerdedel af Republikken Kina. De bruges af næsten en tredjedel af den samlede befolkning. De adskiller sig stort set på samme måde som franske og italienske.
Derudover er der tre undergrupper, der udgør den mandarin-kinesiske dialekt, der er karakteristisk for de nordlige regioner af landet. Disse tre grupper er:
- nordlige dialekter, herunder dialekten i Beijing;
- syd;
- central.
De sidste to grupper er almindelige i byerne Chongqing, Nanjing og deres omegn. De adskiller sig fra hinanden på samme måde som amerikansk, britisk og australsk engelsk. Dette tyder på, at de generelt kan forstås.
Mandarin er den mest almindelige kinesiske dialekt. Det bruges af omkring 960 millioner mennesker i og uden for Kina (ca. 71 % af alle kinesisktalende). Den næstmest populære dialekt er kantonesisk.
Kinesisk sprog eksamen
Den kinesiske sprogfærdighedseksamen hedder Hanyu Shuiping Kaoshi. Det er designet til folk, der ikke er dets transportører:
- udenlandske studerende;
- repræsentanter for etniske grupper, der bor i Kina;
- oversøiske kinesere planlægger at legalisere i republikken.
Resultaterne af denne eksamen er anerkendt over hele verden. Det opnåede certifikat er gyldigt i 2 år.
For at tage testen skal du tilmelde dig på hjemmesiden og derefter ansøge om selve eksamen. I ansøgningsskemaet skal du angive hvilket sprogniveau du har tænkt dig at bekræfte.
Der er 6 af dem: Jo højere tal, jo bedre kendskab til sproget. Det fjerde niveau er påkrævet for optagelse på kinesiske universiteter.
Betaling for eksamen sker ligeledes på hjemmesiden. For det 4. niveau skal du betale 400 yuan (3.847 rubler / $ 60). Derefter sendes en adgangsbillet til posten.
Statistik og fakta om det kinesiske sprog
For dem, der planlægger at studere det kinesiske sprog, vil det være nyttigt at kende nogle fakta om det:
- Nogle lingvister har en tendens til at se kinesiske dialekter som en separat sprogfamilie.
- Mange kinesiske tegn har den samme omrids, der kun adskiller sig med én linje, hvilket skyldes brugen af de samme stilke (radikaler).
- De fleste kinesiske efternavne er monosyllabiske og skrevet med ét tegn.
- Takket være dens varierede tangenter hjælper det at lære kinesisk med at udvikle et øre og en rytmesans og anbefales til dem, der drømmer om at blive gode musikere.
- Pinyin-stavelsen har været brugt i Kina siden 1958. Tonaliteterne i det formidles af tegn placeret over bogstaverne.
- Der er ingen ord for "ja" og "nej" på kinesisk. I stedet er det nødvendigt at bruge synonyme konstruktioner.
- Der skal bruges specielle tegn til at angive mængden. For at sige "6 æbler" på kinesisk skal du f.eks. sætte symbolet 个. Der er omkring 240 sådanne tegn på kinesisk.
Nyttig information til turister
Når du planlægger et besøg til Kina, bør du huske et par regler:
- De færreste taler engelsk på tog- og busstationer, så køb en online oversætter, hvis du er usikker på dit kendskab til kinesisk.
- Turisttoiletter har en stjerneklassificering ligesom hoteller. Men her er toiletpapir, det er bedre at have det med. Det samme gælder udbuddet af servietter – det er ikke alle cafeer, der udsteder dem.
- I Kina er postevand af meget dårlig kvalitet. Du skal børste tænder og vaske grøntsager med vand på flaske, og bare hvis du skulle fylde op med piller mod fordøjelsesbesvær.
- Inden du rejser, skal du konsultere en læge vedrørende vaccinationer.
- Tag en regnfrakke eller paraply, afvisende middel, solbriller, strømadapter, lommelygte (afbrydelser i lyset i Kina er ikke ualmindeligt).
Resultater
Vanskeligheden ved det kinesiske sprog for europæere ligger i brugen af hieroglyffer i stedet for bogstaver og i et komplekst fonetisk system. Ud over det officielle statssprog i Kina er der mange dialekter, der kan adskille sig væsentligt fra hinanden og forårsage vanskeligheder i kommunikationen.
For at komme ind på et kinesisk universitet skal du bestå en statseksamen, der bekræfter det 4. sprogfærdighedsniveau.
